2022年MBA考研|英语阅读计划-每日阅读-Day112

2021-05-06 来源:众凯考研英语二

2022年MBA考研|英语阅读计划

计划说明

考研人数逐年增加,竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知,阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值,而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志,所以如果能在日常就多多阅读这些文章,对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说,刚开始投入复习,就去读考试文章难度的新闻报刊,也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的,所以我们会在每次推送中,给大家给出两篇短文,一篇是初阶水平(大致在初高中水平);一篇是高阶水平(四六级到考研水平);同学们可以根据自己当前的情况,选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下:

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词(以记忆其汉语意思为主)


初阶文段

Surveillance may well be needed to cope with covid-19. Rules with sunset clauses and scrutiny built in can help stop it at that. But the main defence against the overmighty state, in tech and the economy, will be citizens themselves. They must remember that a pandemic government is not fit for everyday life.

短文翻译

很可能需要监控来应对covid-19。带有“落日条款”和内部审查的规则可以帮助防止这种情况的发生。但在科技和经济领域,对抗这个政治上过于强势的国家的主要防御力量将是公民自己。他们必须记住,疫情期间的政府并不适合恢复正常后。

重点单词

cope with

对付,应对

sunset clause

日落条款,又称落日条款,指的是法律或合约中订定部份或全部条文的终止生效日期。通常订定日落条款的目的是在该条文终止其效力前有缓冲期可先行准备及实施相关的配套措施。与日落条款相对应的是日出条款。

scrutiny [ˈskruːtəni]

n.仔细检查

defence  [dɪˈfens]

n.防御,防卫;

overmighty

adj.强大的

高级文段

 Much about the pandemic sweeping across the world is unprecedented, but one aspect is all too familiar: price gouging in the wake of a disaster.

In New York police arrested a man who had stockpiled medical gear, allegedly selling it for a 700% mark-up.

Indonesian authorities seized 600,000 masks from hoarders. In Italy the government launched a probe into sky-high online prices for basic protective equipment.

短文翻译

关于这场席卷全球的流行病的许多方面都是前所未有的,但有一个方面我们都太过熟悉了:因灾难而导致的哄抬物价。

在纽约,警方逮捕了一名囤积医疗设备的男子,据称他将医疗设备以700%的溢价出售。

印度尼西亚官方从囤积者手中没收了60万个口罩。在意大利,政府对基本防护装备的天价网络售价展开了调查。

重点单词

pandemic [pænˈdemɪk]

n.(全国或全球性) 流行病; 大流行病;

unprecedented [ʌnˈpresɪdentɪd]

adj.前所未有的; 空前的;

gouge [ɡaʊdʒ]

v.凿; 敲(某人)的竹杠; (向某人) 诈骗钱财,漫天要价;

stockpile [ˈstɒkpaɪl]

v.大量储备

allegedly

adv. 根据(人们)宣称,据称;据说如此

probe [prəʊb]

n.详尽调查

部分图文源自网络,如有侵权请联系管理员删除

相关阅读

免费专业咨询 MBA/MPA/MPAcc/EMBA/MEM在职硕士辅导专家

上海MBA辅导
  • 在线咨询
  • 稍后再说
在线免费考研咨询